Mi occupo di diritto, chiaramente.
Unisco la competenza di avvocato e i metodi del design per creare documenti legali precisi, comprensibili e AI ready. In una parola, efficaci per le persone e per l’intelligenza artificiale. Insegno anche a farlo, per rendermi superfluo.
Dal legalese al plain language
Rendo chiari i documenti legali come contratti B2B, B2C e policy seguendo le ISO 24495-1:2023 e 2:2025 sul plain language giuridico. La revisione del linguaggio e dell’organizzazione dei documenti avviene in collaborazione con i team legal e compliance aziendali. Ai quali insegno anche a farlo in autonomia, grazie ai miei corsi di formazione, indirizzati anche ai team audit, risk management, affari generali.
Altri servizi
Scrivo contratti per imprese e freelance che operano nel campo del digitale e non solo.
Mi occupo degli aspetti legali di un ecommerce: ne curo le condizioni di vendita e ogni altro aspetto per renderlo conforme alla legge. Mi occupo anche di privacy, soprattutto in ambito marketing.
Quale che sia l’ambito, scrivo documenti, senza legalese, comprensibili da chiunque.
Guide
Divulgare argomenti di nicchia per diffondere conoscenza, spiegare con parole semplici concetti giuridici complicati. Questi sono gli obiettivi delle mie guide.
Progetti
Ho collaborato con banche, società pubbliche, utilities, grandi aziende tecnologiche. Ho lavorato sui loro contratti, sulle loro policy e informative privacy. Ho formato i loro team legal, compliance e audit.
Dal blog
-
Accessibilità dei contratti: chiunque ci guadagna
Di cosa ho parlato agli Accessibility Days 2025
-
Scrivere documenti legali aziendali efficaci grazie alle ISO 24495-1∶2023 sul plain language. Quaderno n. 4
L’ultimo Quaderno della serie per scrivere documenti legali chiari applicando le ISO sul plain language
-
Perché nei testi giuridici non andrebbe usata la parola “ovvero”
Per evitare ambiguità che portano direttamente in tribunale, ad esempio.
Canale YouTube
Parlo di legal design e scrittura giuridica, di come scrivere testi legali e mostro esempi belli e brutti in Italia e nel mondo. Cerco di non farlo in maniera piatta e noiosa. Quando faccio formazione in azienda funziona. Spero anche nei miei video.
Newsletter
Curo una newsletter dedicata al legal design e alla scrittura giuridica: parlo del mio lavoro, di come progettare documenti, servizi e testi legali, con uno sguardo su ciò che è realizzato in Italia e nel resto del mondo. La invio non più di una volta al mese.