Indice
Il corso mira a fare apprendere le tecniche di scrittura grazie alle quali creare documenti legali che siano chiari e comprensibili e, dunque, efficaci.
Dai contratti alle informative privacy, dai pareri alle policy: attraverso numerosi esempi e alcuni esercizi pratici capirai come rompere i muri di testo tipici dei documenti legali tradizionali che li rendono indigesti a chi deve leggerli e tradurli in pratica.
Lo faremo insieme, seguendo e approfondendo quanto scritto nelle recenti ISO sul linguaggio giuridico chiaro.
La cosa straordinaria è che un documento legale comprensibile per le persone sarà più facile da processare anche per una intelligenza artificiale, come evidenziano tutti i più recenti studi.
Garbage in, garbage out è la legge spietata cui gli LLM obbediscono.
In sostanza, scrivere documenti chiari nel lessico e nella struttura aiuterà a ottenere una risposta soddisfacente dall’AI di turno quando, ad esempio, vorrai:
- trovare clausole specifiche all’interno di un contratto
- verificare che un documento sia conforme alla normativa
- recuperare subito informazioni senza dover leggere una intera policy
- confrontare versioni diverse di un testo per coglierne le differenze.
Insomma, che siano persone fisiche o macchine, la scrittura giuridica chiara è la via per interagire con loro in maniera efficace.
Programma
- Perché essere chiari: cosa dicono le scienze cognitive e comportamentali.
- Il linguaggio giuridico tra vocaboli precisi e sintassi scorrevole. Le ISO 24495-1∶2023 e le ISO 24495-2∶2025 sul plain legal language.
- Come appare la parola scritta: l’importanza della tipografia nel comunicare.
- Come organizzare le informazioni a partire dal loro destinatario e dal contesto in cui opera.
- Scrivere per l’intelligenza artificiale: strutturare un testo, curare la sintassi e i vocaboli.
- Gli elementi visuali: cenni di legal design.
P.s. questo non è un corso su come scrivere prompt.
Che cosa si impara
Alla fine del corso saprai:
- riconoscere al volo le parti del testo che rendono difficile la lettura e lenta la comprensione
- farti poche ma utili domande su quale sia l’ordine delle informazioni più efficace per il tuo obiettivo e le esigenze di chi ti legge.
- mettere in pratica le principali strategie (di sintassi, lessico, struttura) utili a rendere i testi più efficaci per una persona in carne e ossa e per l’intelligenza artificiale.
Per chi è
Per chiunque scriva testi giuridici. I principi sono universali a prescindere dal documento da scrivere: un contratto, una policy, un parere, una citazione, un report, una slide.
Lavori in un’azienda e questo corso interessa a te e ai tuoi colleghi o alle tue colleghe? Scrivimi
Costo
350 euro
Quando e come
- 4 e 11 novembre dalle 14.30 alle 17.30
- Il corso sarà online su Zoom
- Il corso si terrà con un minimo di 5 partecipanti
- Preiscrizione entro il 17 ottobre
Preiscrizione
Preiscriviti al corso senza alcun vincolo. Appena raggiunto il numero minimo di partecipanti ti invierò una richiesta di iscrizione vera e propria e i dati per il pagamento con bonifico.